02B.Phailin 深入內陸喜馬拉雅山降''颱風雪''＊

logdog · 2013-10-12 21:36

目前裴琳與天兔
並列2013年全球風王
但硬要選的的話
個人是認為裴琳結構更好些
但環流大小顯然是天兔樂勝
誰比誰高就看人而定

t02436 · 2013-10-12 21:30

本帖最後由 t02436 於 2013-10-12 21:32 編輯

看來是準備要登陸了
登陸地點應該是印度奧里薩邦吉卡爾湖附近一帶

Weather Station 實測資料
氣壓持續下探

風速開始狂飆(目前25mph)

IMD實測(UTC1100)
時雨量91mm

難得一見的孟灣猛風暴
天祐印度啊...

krichard2011 · 2013-10-12 19:38

甜心發表於 2013-10-12 19:00
暴風圈正在逐漸接觸陸地受地形及乾空氣引響它的風眼已經慢慢有崩塌的情形。

希望當地居民平安度過此風暴 ...

其實翻譯得沒有錯
依照IMD的分類分為
低氣壓 Depression
強低氣壓 Deep Depression
氣旋風暴 Cyclonic Storm
強烈氣旋風暴 Severe Cyclonic Storm
非常強烈氣旋風暴 Very Severe Cyclonic Storm
超級氣旋風暴 Super Cyclonic Storm
氣旋風暴是當地氣象組織使用的專有名詞
新聞使用氣旋風暴應該是沒有問題的

甜心 · 2013-10-12 19:00

本帖最後由甜心於 2013-10-12 19:10 編輯

Rottweiler 發表於 2013-10-12 16:11
可能是今年最美麗的一個!太美了!

暴風圈正在逐漸接觸陸地受地形及乾空氣引響它的風眼已經慢慢有崩塌的情形。

希望當地居民平安度過此風暴引響期間。

看新聞說印度東部暴發逃難潮且全面戒備後去看孟加拉灣風暴史發現一見事，那邊海面發展出大氣旋風暴的次數並不多這次這個風暴有近250公里的暴風半徑相當的廣大且強度非常的強在當地算是罕見的。

另外他們的熱帶風暴有專有名詞跟印度洋皆統稱為"旋風"我們記者翻譯成氣旋風暴感覺怪怪的。