2010重創台灣的凡那比.新名字已公佈(101.3.18更新)

jick810530 · 2012-2-25 09:06

本帖最後由 jick810530 於 2012-3-18 16:08 編輯

2010年凡那比颱風襲擊南台灣.福建和廣東.已被除名了.新名字為RAI為取代
(Fanapi)凡那比-(RAI)?
中文名字還沒公佈.過半年以上會公佈的

昨天我看到2012年太平洋颱風季的維基百科的消息.去年12月重創菲律賓的瓦西颱風已正式被除名了.新名字要等很久才會公佈

開梅 · 2012-2-28 06:03

對於新替代的名字，劣者想到一件事，當年榴槤重創東南亞被除名時，泰國氣象局曾力求不再使用水果名字，以免影響銷路，結果不知為何，仍以果后山竹做為替代名，雖然泰國政府有點像陸客，要求把虱目魚改名，但仍是未果，當年的新聞：

龍王 · 2012-2-26 11:31

本帖最後由龍王於 2012-2-26 11:36 編輯

我覺得翻成格羅伊比較好聽一點
不過唸起來有點像女生的英文囧
凡那比煩娜比娜比被凡那比煩
娜比想煩凡那比卻變成凡那比煩
娜比
莎利佳 =>殺力佳=>殺你家=>沙礫家
范斯高飯死膏(這是甚麼 = =)
颱風的名子真好玩 XDD 改天來稿一
下颱風的名子

開梅 · 2012-2-26 01:48

很英文的名字，簡單到不行，譯成中文是『賴』、『蕾依』、『雷伊』等。
我是想到印度寶萊塢巨星『阿許萊雅‧賴』。

jick810530 · 2012-2-25 23:01

本帖最後由 jick810530 於 2012-2-25 23:03 編輯

像是2010的三颱萊羅克-來work 康柏斯-看boss 南修-難休是很難放颱風假的意思-.-
2006年榴槤那特殊的名字也被芒庫給替換
還有2000年重創台灣的碧利斯 2006年創菲律賓被馬力斯給替換這個名稱是(增強馬力的瓦斯)
單年象神重創台灣 2006年一樣重創菲律賓也被麗琵給替換這個名字有點難聽-.-