conan_4869012

美國休士頓洪災 7人死亡 逾1200人獲救

作者報導：Holly Yan & Ed Lavandrea   翻譯：You-Ning Kuo / conan_4869012 台灣颱風論壇

　　在美國德州工業城休士頓正著手進行災後復原的同時，許多居民認為最糟糕的情況還沒到來。問題在於賽普勒斯河(Cypress Creek)水位不停上升，而且還沒到最高點，市府官員表示，根據預報，本週三預計會降下更多的雨量。住在當地肯蘭(klein)小鎮的一位居民約翰．馬丁(John Martin)表示，由於暴雨來襲，他立刻帶著塞滿衣物的行李箱，並且逃到一位朋友的家中投宿，而行李箱裝了整整一周的替換衣物和一些重要文件。


當洪水淹沒當地一間複合式公寓，哈爾麥德．沙而馬(Ahmed Sharma)的鄰居將他與他的老婆愛蜜莉(Emily)推至安全處。

　　該複合式公寓的停車場停放著數十台的汽車，包含沙而馬的車，有部分被洪水給淹沒，現在那個停車場就像一個咖啡色的骯髒水池，居民打破圍籬，從公寓的後方進入停車場，將愛車遷移到高處。沙而馬和愛蜜莉表示，當時若鄰居沒有拖著充氣閥幫助我們，我們恐怕無法逃離家園。愛蜜莉說：「我們知道會有大雨，但沒想到會下得這麼多這麼嚴重。」

　　這場災難性洪水已有7人死亡、上千房屋遭淹沒並且導致5億美元的損失。

　　在休士頓區的赫克莉(Hockley)社區在24小時內降下了17英寸(約431.8毫米)的降雨量，這雨比鹽湖市(Salt Lake City)年雨量總和還多呢。

　 災害狀況的部分
　　據哈里斯科學法院機構及休士頓警方表示，7人死亡中，休士頓有4人死亡、哈里斯郡(Harris County)2人死亡、沃勒郡(Waller County)1人死亡。

　　政府官員桂格．阿巴特(Greg Abbot)宣布在休士頓區域的9個縣市災情狀況，緊急救援小組共搭救了逾1200名游出滅頂家園的居民。休士頓市長西菲斯特．特訥(Sylvester Turner)說，我們將提供往返避難所到家園的接駁，讓受災戶可返回家中拿取可搶救的物品。他也說這些避難者很迫切地想看家園變成了什麼模樣，但我們會盡可能地減輕避難者的焦慮。

新聞來源：
http://edition.cnn.com/2016/04/19/us/houston-texas-flooding/index.html