kibishi0515

「Invest」在一般情況下用作動詞時解作「投資」、「耗費」的意思；但在氣象學上作為名詞(寫作「INVEST」)使用的時候，有著對一個擾動判定為熱帶氣旋「候選者」的意味，個人翻譯為「候選擾動」，不過總覺得意思上有所差距。
請問「INVEST」是否存在正式的中文譯名？

hhhsieh0214

維基上面的解釋如下:

"An invest in meteorology (short for investigative area, alternatively written INVEST)[1] is a designated area of disturbed weather that is being monitored for tropical cyclone development."

至於中文譯名, 就不知怎麼翻譯才合適了。
要請前輩們來指點!