Meow

負責西南印度洋（赤道以南、東經 90 度以西、南緯 40 度以北、非洲東岸以東）的法國氣象局留尼旺分局網站（Météo-France La Réunion，MFR）改版了，比以往好看很多，資訊也比過去容易瀏覽。熱帶氣旋頁面呈現了當前活躍的系統，也有本季的氣旋總覽，還有 2011 年下半年以來的熱帶氣旋最佳路徑。此外，法國的路徑圖也是最精美的。





扣除「低壓系統」，MFR 共有 15 種分級，其中有 9 種正式分級，相較之下 JMA 只有 4 種正式分級。

英文	法文	中文
Low pressure system	Système dépressionnaire faible	低壓系統
Zone of disturbed weather	Zone perturbée	擾動區
Tropical disturbance	Perturbation tropicale	熱帶擾動
Tropical depression	Dépression tropicale	熱帶低氣壓
Moderate tropical storm	Tempête tropicale modérée	中等熱帶風暴
Severe tropical storm	Forte tempête tropicale	強烈熱帶風暴
Tropical cyclone	Cyclone tropical	熱帶氣旋
Intense tropical cyclone	Cyclone tropical intense	強烈熱帶氣旋
Very intense tropical cyclone	Cyclone tropical très intense	特強熱帶氣旋
Subtropical depression	Dépression subtropicale	副熱帶低氣壓
Post-tropical depression	Dépression post-tropicale	後熱帶低氣壓
Extratropical system	Dépression extratropicale	溫帶低氣壓
Dissipating	Dépression se dissipant Se dissipant	消散中
Overland depression Inland	Dépression sur terre	陸上低氣壓
Filling up Low	Dépression se comblant	填塞中
Remnant low	Dépression résiduelle	殘餘低氣壓

從擾動區到副熱帶低氣壓都是正式的分級，即可作為名稱或編號的前綴。為了達意和整齊，翻譯基本參照法文。

Meow

之前分級表格不夠精確，稍早對照了前兩年度的法文、英文警報單來修正，現在這份表格更具參考價值了。

很不能理解，擾動區和熱帶擾動、後熱帶低氣壓和溫帶低氣壓要如何區別，而且殘餘系統竟然有三種不同的分級。