|
|
yuloucn|2011-1-13 20:24
|
顯示全部樓層
本帖最後由 yuloucn 於 2011-1-14 09:16 編輯
BOM對94P如此描述
Potential cyclones:
The monsoon trough is extending across northern Queensland and the Coral Sea. A
developing tropical low is located northwest of Willis Island, which may develop
into a tropical cyclone during the next 24 to 48 hours. This system is expected
to stay well off the Queensland coast and eventually move eastward out of the
Region.
Likelihood of a tropical cyclone developing in the Eastern Region on:
Friday: Moderate
Saturday: High
Sunday: Low
NOTE: The likelihood is an estimate of the chance of each system being a
tropical cyclone in the Region for each day:
Very low: less than 5% Low: 5% - 20%,
Moderate: 20% - 50% High: Over 50%
【個人翻譯(本人翻譯不是狠好，有錯誤請大家雅正】
熱帶擾動：
季風槽延伸橫跨北部昆士蘭州和珊瑚海。一發展中的熱帶擾動處威利斯島西北，未來24至48小時可能發展成熱帶氣旋。該系統預計會在昆士蘭管轄區域逗留然後向東移動（譯者注———移动至FMS管轄區域）。
這個熱帶擾動東部發展的可能性如下， 星期五：中 ，星期六：高 ，星期日：低
ps.
“可能性”是对系统可能发展成熱帶氣旋并在布裡斯班管轄區域發展概率的估計
非常低：小于5％ 低：5％ - 20％ 中：20％ - 50％ 高：超過50％ |
|
提升卡
千斤頂
