開啟輔助訪問
 找回密碼
 立即加入

氣旋風暴 Mahasen 改名“Viyaru”

簽到天數: 588 天

[LV.9]以壇為家II

2014-5-25 02:37 | 顯示全部樓層
2013 年 5 月北印度洋的氣旋風暴命名為“Mahasen”,然而此名稱引起斯里蘭卡不滿,認為以備受尊敬的先王 Mahasena 來命名對斯里蘭卡相當不敬,斯里蘭卡因而在提到此氣旋風暴時不提 Mahasen 並呼籲其他國際機構效法。

印度氣象部(IMD)從善如流,將 Mahasen 改名為 Viyaru,所有提到 Mahasen 的文件也全部替換為 Viyaru。這應該也是全球首個事後改名的熱帶氣旋。

https://en.wikipedia.org/wiki/Cyclone_Viyaru

請論壇管理員盡速更改氣旋檔案標題。由於沒有前例,因此綜合聲韻學並搜尋網上資料交叉比對,在維基百科以「維亞魯」當譯名。

點評

我還以為是因誇洋才改名的  發表於 2014-5-26 13:27
兩國政府效能低落的下場  發表於 2014-5-25 11:16

評分

參與人數 4水氣能量 +120 收起 理由
麻友飯 + 30 贊一個!
krichard2011 + 30 好特別!
jwpk9899 + 30 好特別!
t02436 + 30 感謝提醒~

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

簽到天數: 3279 天

[LV.Master]伴壇終老

t02436|2014-5-25 08:38 | 顯示全部樓層
本帖最後由 t02436 於 2014-5-25 08:40 編輯

感謝Meow 大提醒
稍早已經做初步更正
討論帖連結

如果仍有不妥之處
歡迎再提出~
路徑圖的話就要請K大處理了…

點評

其實我遲了一個月才發現,本來以為 Viyaru 是惡搞的名字…  發表於 2014-5-25 10:25
路徑圖我改好囉  發表於 2014-5-25 09:09
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 3714 天

[LV.Master]伴壇終老

甜心|2014-5-25 19:38 | 顯示全部樓層
嗯嗯、原來如此一開始還真的以為是惡搞的呢,不過每個區域的的習俗民風本來就都不一樣或許斯國的Mahasena 國王在位時曾對國家有過很大的貢獻對他們的百姓而言是位偉人神聖不可侵犯的。

這其實是可以被體諒的就像美國我想應該也沒有出現過華盛頓.羅斯福跟林肯等先總統名字命名的熱帶風暴或颶風吧。

點評

後知後覺嘍  發表於 2014-5-26 13:26
問題就在為何拖了十年才抵制  發表於 2014-5-25 20:15
回復

使用道具 舉報

快速回覆
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即加入

本版積分規則

Meow

    主題

    帖子

    28萬

    積分

    11級[狂風Violent storm]

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

11級[狂風Violent storm]

發訊息

本平台僅供學術討論之用,預報應以氣象局為準

威普網站虛擬主機贊助公司

臺灣第一個天氣類型社群平台 即時天氣資訊、精準颱風動態

線上客服
FB傳送訊息
廣告行銷
精準行銷 物超所值
官方粉專
發佈 快速回復 返回頂部 返回列表