開梅

沒關係,有時間再寫,沒壓力的寫,像我是想寫就寫,沒心情就暫埘放下等有心情再做

Meow

開梅 發表於 2013-6-6 00:12
沒關係,有時間再寫,沒壓力的寫,像我是想寫就寫,沒心情就暫埘放下等有心情再做 ...

你寫了哪些呢？對於熱帶氣旋，我就翻譯加菲洛而已，西北太平洋的實在沒動力。

為了寫條目，我把 JTWC 和 MFR 的報文都翻出來看，還要看法國氣象局的年鑑。

Meow

感謝大家，加菲洛以 13 支持票獲選！今天可以直接從首頁看到。

https://zh.wikipedia.org/wiki/

最近正在整理 Jangmi 的英文條目。

開梅

我是從沒寫過維基百科的條目啦,感覺好麻煩,自己程度又不專業,還要給人品頭論足的,所以就讓賢了

Meow

開梅 發表於 2013-6-8 00:20
我是從沒寫過維基百科的條目啦,感覺好麻煩,自己程度又不專業,還要給人品頭論足的,所以就讓賢了 ...

專業是一回事，因為大多數人都沒有氣象底子。對於台灣人而言，要寫好熱帶氣旋條目最需具備的能力反而是英文，要有英文能力才能閱讀大中華以外機構的一切數據。

就西北太平洋熱帶氣旋，英文條目都是美國、菲律賓貢獻，可是美國人太偏 JTWC（台灣人也是），菲律賓人太愛寫菲律賓細節，我現在寫的內容就明顯淡化 JTWC 的資料，不過我還沒能好好掌握全部災情。

蜜露

維基百科阿. 我也有寫過.

不過颱風部份的實在太專業的了..
發展路徑部份
颱風XX日形成. XX日達到顛峰...這些要寫的很詳細耶.

這個專業我搞不好沒辦法,我頂多只會上傳颱風衛星雲圖或者是表格裡的而已.


但我還是會幫上忙~放心好了~~♪


我也有寫維基百科.
不過我主要寫的是動畫 遊戲 漫畫方面為主的.

其實我最主要寫的部份是棒球維基方面的比較多.
我在論壇的時候平常都會用表格.

棒球維基或維基百科的表格比較複雜喔.
不像論壇的通常點添加表格,打個數據簡單.

(如下圖)

開梅	Herb	蜜露	梅姬	Meow	阿隆

維基百科和棒球維基的表格通常可能是
{{
|
|-
|
|}


(台灣颱風90年代維基百科只有做3個颱風,還是希望有風迷可以補上瑞伯 提姆 道格 葛拉絲 溫妮 等幾個著名的風災.)

蜜露

Meow 發表於 2013-6-8 01:58
專業是一回事，因為大多數人都沒有氣象底子。對於台灣人而言，要寫好熱帶氣旋條目最需具備的能力反而是英 ...

英文確實滿重要的,我在維基百科大部份都是用國外英文 日文 法文 西班牙文 德文來翻譯中文.

最後決定來做一個某個遊戲 ,某個漫畫出來的.

例如雙星物語  染紅色的街道 Canvas遊戲  還有漫畫航海士大冒險 蘿莉姊妹花 ...這些維基百科幾乎都是我自己一個人做的.

尤其是棒球維基. 歐洲部份都是我一個人做的~

最後就只差熱帶氣旋部份了.

如果維基百科中文要做颱風的話~~表格部份我可以幫忙用.

發展和路徑 要大家幫忙了@@~

語言翻譯寫.有時候會出差錯0.0

話說 2008薔蜜颱風(翻譯叫薔薇)
那個  （JMA）        215 km/h（115 kt）後面要不要補充:60m/s 呢?

記得JMA在2001年後風速就有m/s了

不過JMA在年鑑裡只有用kt

马鞍二世

我也整理过，支持猫猫，蛮辛苦的，为什么不在论坛发，人更多